필리핀 조기유학 준비서류 번역공증필수!

필리핀 조기유학 준비 - 학교제출서류 번역공증하기

 

조기유학 국제학교 전문 윤후아빠 푸우짱입니다

필리핀국제학교나 사립학교에 입학을 할때 필요한 서류들이 있습니다.

보통 학생의 신원을 확인하는 서류와 지난 학교생활을 기록한 서류입니다

기본적으로 대부분 학교들은 출생기록부와 가족관계증명서와 영문주민등록등본

학교 생활기록부와 성적증명서를 기본으로 요청하고 있습니다

우리나라 서류는 한글이기 때문에 해외학교로 보낼때는 번역공증을 해야합니다

학교마다 요구하는 공증의방식이 조금씩 다릅니다

보통 행정사나 법무사를 통해서 진행하는 번역공증

필리핀 대사관의 공증을 받아야하는 레드리본

2019년 5월부터 필리핀이 아포스티유협정국이 되어서 아포스티유확인서를 발급받으면됩니다

아포스티유의 정식명칭은 외국공문서에 대한 인증의 요구를 폐지하는 협약입니다.

아포스티유 확인 대상은 정부기관이 발행한 공문서와 공증인이 공증한문서이다

따라서 사립학교나 협회등에서 발급한 문서는 공증을 받아야 아포스티유확인을 받을 수있답니다.

입학하는 학교에 따라서 요구하는 서류가 다르니 서류를 잘 체크하시기 바랍니다

 

 

저희는 사립학교의 경우 한국인이 적은 학교로 보냅니다

필리핀 라이시움대학교 부설사립학교는 한국인도 거의 없어서 영어공부하기 좋습니다

이번 학기 입학을 해야하는 학생이 있는데 코로나때문에 입국을 할 수가 없어서

먼저 서류를 공증해서 스캔떠서 보내고 입학신청을 하기로 했습니다

한국어 서류를 받으면 저희도 번역공증하는곳에 의뢰를 합니다

 

 

 

필리핀조기유학 준비서류 학생기록부 - SCHOOL LIFE RECORD

 

국제학교나 사립학교 입학시에 준비해야하는 서류 학생기록부입니다

생활기록부는 용량도 많아서 번역공증에 비용도 많이 들어가는 서류랍니다

만약 초등학교 4학년이면 초등학교 3학년까지의 기록을 모두 띄어야합니다

중학교 3학년의 경우 중학교 1,2학년 생활기록부를 요청하는 경우도 있고

초등학교때의 생활기록부를 요청하는 학교도 있으니 참고하세요

이번에 LPU의 경우에는 중학교의 생활기록부만 증명하기로 했습니다

이번 우리학생은 총 13장의 생활기록부가 왔습니다.

생활기록부 번역비만 장당 2만원정도니깐 은근 비용이 많이 나가게 됩니다.

생활기록부는 영문번역후에 공증처리를 하면 필리핀사립학교에서 인정이 되는 서류가 됩니다.

 

 

 

 

필리핀조기유학 준비서류 성적증명서 - STUDENT TRANSCRIPT

 

성적증명서는 초등학생의 경우 해당이 없구요

중학생과 고등학생들이 준비해야하는 서류랍니다

성적증명서는 다니던 학교에서 발급을 받을 수 있구요

국제학교의 경우 성적증명서를 중요하게 보는 곳들도 있답니다.

성적이 좋거나 나뿐것이 학교입학에 영향을 미치는 것은 아니니깐

한국에서 성적이 안좋았더라도 걱정하실 필요는 없습니다.

과거보단 미래를 긍정적으로 보고 유학을 결정하는것입니다.

 

 

 

 

필리핀 조기유학 준비 서류 가족관계증명서 - Family Relation Certificate

 

학교입학서류에는 자녀와 부모님들의 관계를 증명하는 서류가 필요합니다

보통 영문주민등록등본과 영문가족관계증명서가 필요합니다

학생 여권과 부모님 여권을 같이 요구하는 경우도 있구요

필리핀에서는 가디언을 중요하게 생각하기 때문에

가족관계증빙서류는 대부분 필수인 경우가 많습니다.

 

 

 

 

필리핀유학 학교입학을 위해서 준비해야하는 서류에 대해서 알아보았습니다

2019년부터 필리핀이 아포스티유 협정국가가 되면서 레드리본대신 아포스티유확인서를 받는곳이 많아졌습니다

아직 학교마다 내는 서류도 다르고 공증하는 부분도 차이가 있습니다

입학하는 학교에서 정확한 서류를 확인하고 준비하는 것이 좋을꺼 같습니다

유학전문가 푸우짱이 추천하는 lpu사립학교의 경우 저희와 유대관계가 좋아서

학교에서 여러가지 편의를 잘 봐주는 편이라서 이번 서류도 번역공증으로만 처리가 가능했습니다.

영문번역공증은 가장 유학서류준비에 가장 기본입니다.

 

한국인이 적은 사립학교 lpu대학부설사립학교

고등학생유학 영어실력 높이기좋은 lpu대학부설고등학교 조기유학!